„ВЫСКАЗЫВАНИЯ, ЦИТАТЫ И АФОРИЗМЫ”
Екатерина Вторая Великая/ София Фредерика Августа фон Анхалт-Цербст (1729-1796 г.)
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
ИЗКАЗВАНИЯ, ЦИТАТИ И АФОРИЗМИ
* * *
В света няма нищо съвършено.
* * *
Народ, който пее и танцува, зло не мисли.
* * *
Да управляваш означава да предвиждаш.
* * *
Прави добро, за да правиш добро, а не за да получиш похвала или благодарност. Добрите дела сами по себе си се отплащат.
* * *
По-добре да бъдат оправдани десет виновни, отколкото да бъде осъден един невинен.
* * *
Първо правило – прави така, че хората да си мислят, че самите те го искат.
* * *
Лекарство за глупостта още не е намерено. Разсъдъкът и здравият смисъл не са като едрата шарка: не може да се ваксинират.
* * *
Малките слабости преминават сами.
* * *
Лъжата е най-вредният от всички пороци.
* * *
Неизбежен закон е, че грешката винаги върви след истината.
* * *
Бъдете меки, човеколюбиви, достъпни, състрадателни и щедри; вашето величие да не ви пречи добродушно да се отнасяте към малките хора и да се поставяте в тяхното положение така, че добротата ви никога да не намалява нито вашата власт, нито тяхното уважение. Изслушвайте всеки, който заслужава внимание; нека всички видят, че мислите и чувствате така, както сте длъжни да мислите и чувствате. Постъпвайте така, че добрите хора да ви обичат, лошите да се страхуват от вас и всички да ви уважават.
* * *
Човекът с добро сърце се старае да превръща всяка вещ и дело в добро; човекът с лошо сърце се старае и в доброто да намери зло.
* * *
Аз хваля гръмко, а порицавам тихичко.
* * *
На всяка възраст почитай родителите си.
* * *
Не е срамно човек да си признава грешките.
* * *
Добрата стопанка е длъжна: да бъде тиха, скромна, постоянна, внимателна, към Бога усърдна, към свекъра и свекървата почтителна, с мъжа си да се отнася любовно и чинно, малките деца да учи на справедливост и любов към ближния; пред родствениците и сватовете да е учтива, да слуша добрите думи охотно, от лъжите и лукавството да се гнуси; да не стои без работа, но да е грижовна за всяко изделие и пестелива в разходите.
* * *
Оказвайте доверие само на този, който има мъжеството да ви противоречи и предпочита доброто ви име пред вашата милост.
* * *
Правейки услуга на ближния, сам на себе си правиш услуга.
* * *
Който не се е изучил на младини, старостта му е скучна.
* * *
Голямата държава не може да живее без преброяване на населението.
* * *
Изучавайте хората, старайте се да ги използвате, не им се доверявайте безразборно; търсете истинското достойнство, дори то да е на края на света: в по-голямата си част то е скромно и „се крие някъде” далеч. Доблестта не лази из тълпата, не е алчна, не се суети и позволява да бъде забравена.
* * *
Всеки родител е длъжен да се въздържа пред децата си не само от дела, но и от думи, клонящи към несправедливост и насилие, като ругатни, клетви, побоища, всякаква жестокост и тем подобни постъпки, и да не разрешава на тези, които са около децата му, да им дават такива лоши примери.
* * *
Ако видиш пороците на ближния, не му показвай осъжданията си.
* * *
Много по-добре е да се предотвратяват престъпленията, отколкото да се наказват.
* * *
Децата се отблагодаряват на родителите си с покорство и уважение.
* * *
Който е завистлив или иска всичко, няма да дочака радост.
* * *
Ако държавникът се заблуждава, ако разсъждава неправилно и взема погрешни мерки, целият народ изпитва пагубните последствия от това.
* * *
Държави, в които няма уважение към господаря и към управляващите, в които няма уважение към старците, нито към бащите и майките, са близки до падение.
* * *
Да изтърпиш в сърцето това, което друг не може, е опит на твърда душа, но да направиш добре това, което друг не може да направи, е похвално дело.
* * *
Никога не позволявайте на ласкателите да ви обсаждат: накарайте ги да почувстват, че не обичате нито похвалите, нито подлостите.
* * *
Прилично е човек да има търпение в своите усилия и страдания, а към хорските вини и грешки – великодушие.
* * *
Трябва да будим в юношите желание за трудолюбие и те да се плашат от безделието като източник на всяко зло и заблуда.
* * *
Преодолявайки каквито и да са трудности, човек чувства удоволствие.
* * *
Всяко дете се ражда ненаучено. Дълг на родителите е да го научат.
* * *
Книгите всъщност са огледало: макар и да не говорят, на всеки вината и пороците показват.
* * *
Много по-лесно е да правиш приятно на всички, отколкото всички да ти угаждат.
* * *
Човекът с посредствен ум каквито и усилия да положи, майстор да бъде не може.
* * *
Дребнавите правила и жалките изтънчености да нямат достъп до вашето сърце.
* * *
Който си има веселба и не може да се весели, значи болен е или се угнетява със своите мисли.
* * *
Ако бях мъж, то непременно щях да бъда убита, преди да дослужа до капитански чин.
* * *
Мен ме ограбват така, както и останалите, но това е добър знак, защото показва, че има какво да се граби.
* * *
Изкусният стрелец, ако не попадне в целта, не хвърля вината върху лъка или стрелата, а от себе си иска отчет за пропуска, но заради това не губи бодрост на духа и желание.
* * *
Ругателните думи оскърбяват устата, от която излизат, толкова, колкото ушите, в които влизат.
Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев
Екатерина Вторая Великая
ВЫСКАЗЫВАНИЯ, ЦИТАТЫ И АФОРИЗМЫ
* * *
В свете ничего совершенного нет.
* * *
Народ, который поет и пляшет, зла не думает.
* * *
Управлять – значит предвидеть.
* * *
Сделай добро, дабы делать добро, а не ради того, чтоб приобресть похвалу или благодарность. Добрыя дела сами собою воздаяния приносят.
* * *
Лучше оправдать десять виновных, чем обвинить одного невинного.
* * *
Первое правило – делать так, чтобы люди думали, будто они сами хотят этого.
* * *
Лекарство от глупости еще не найдено. Рассудок и здравый смысл не то что оспа: привить нельзя.
* * *
Мелкие слабости проходят сами собою.
* * *
Ложь изо всех вреднейших есть порок.
* * *
Таков неизбежный закон, что ошибка идет всегда следом за истиной.
* * *
Будьте мягки, человеколюбивы, доступны, сострадательны и щедры; ваше величие да не препятствует вам добродушно снисходить к малым людям и ставить себя в их положение так, чтобы эта доброта никогда не умаляла ни вашей власти, ни их почтения. Выслушивайте все, что хоть сколько-нибудь заслуживает внимания; пусть все видят, что вы мыслите и чувствуете так, как вы должны мыслить и чувствовать. Поступайте так, чтобы люди добрые вас любили, злые боялись и все уважали.
* * *
Человек с добрым сердцем старается обращать всякую вещь и дело в добро; человек с дурным сердцем старается в добре найти злое.
* * *
Я хвалю громко, а порицаю вполголоса.
* * *
Во всяком возрасте почитай родителей.
* * *
Нет стыда признаться человеку в своей ошибке.
* * *
Доброй хозяйки должность есть: быть тихой, скромной, постоянной, осторожной; к Богу усердной, к свекру и свекрови почтительной; с мужем обходиться любовно и благочинно, малых детей приучать к справедливости и любви к ближнему; перед родственниками и свойственниками быть учтивой, добрыя речи слушать охотно, лжи и лукавства гнушаться; не быть праздной, но радетельной на всякое изделие и бережливой в расходах.
* * *
Оказывайте доверие лишь тем, кто имеет мужество при случае вам поперечить и кто предпочитает ваше доброе имя вашей милости.
* * *
Сделав ближнему пользу, сам себе сделаешь пользу.
* * *
Кто не обучился в юности, того старость бывает скучна.
* * *
Великое государство не может без учета населения жить.
* * *
Изучайте людей, старайтесь пользоваться ими, не вверяясь им без разбора; отыскивайте истинное достоинство, хоть бы оно было на краю света: по большей части оно скромно и „прячется где-нибудь” в отдалении. Доблесть не лезет из толпы, не жадничает, не суетится и позволяет забывать о себе.
* * *
Всякий родитель должен воздерживаться при детях своих не только от дел, но и от слов, клонящихся к неправосудию и насильству, как-то: брани, клятвы, драк, всякой жестокости и тому подобных поступков, и не дозволять и тем, которые окружают детей его, давать им такие дурные примеры.
* * *
Буде увидишь пороки ближнего, не оказывай ему свои осуждения.
* * *
Гораздо лучше предупреждать преступления, нежели их наказывать.
* * *
Дитя родителям оказывает благодарность покорностию и почтением.
* * *
Кто завистлив или желает того и сего, тому не дождаться веселья.
* * *
Если государственный человек заблуждается, если он рассуждает плохо, принимает ошибочные меры, то целый народ испытывает пагубные следствия этого.
* * *
Государства, в которых не оказывается почтение государю, начальствующим, в которых не имеют почтения ни к старикам, ни к отцам и матерям, близки к падению.
* * *
Снести то на сердце, чего другой снести не мог, есть опыт твердой души, но учинить то добро, чего другой учинить не мог, есть похвальное дело.
* * *
Никогда не позволяйте льстецам осаждать вас: давайте почувствовать, что вы не любите ни похвал, ни низостей.
* * *
В своих трудах и страдании прилично человеку иметь терпение, к людским же винам и погрешностям – великодушие.
* * *
Должно возбуждати в них (юношестве) охоту ко трудолюбию и чтоб они страшилися праздности, как источника всякаго зла и заблуждения.
* * *
Преодолевши какой ни на есть труд, человек чувствует удовольствие.
* * *
Всякое дитя родится неученым. Долг родителей есть дать детям учение.
* * *
Книги суть зерцало: хотя и не говорят, всякому вину и порок объявляют.
* * *
Гораздо легче делать приятное для всех, нежели, чтоб тебе все угождали.
* * *
Человек с посредственным умом, буде и труд приложит, искусен быть не может.
* * *
Мелочные правила и жалкие утонченности не должны иметь доступа к вашему сердцу.
* * *
Кто имеет веселье и веселиться не может, тот болен или отдается мыслям своим во угнетение.
* * *
Если бы я была мужчиной, то была бы непременно убита, не дослужившись до капитанского чина.
* * *
Меня обворовывают так же, как и всех, но это хороший знак и показывает, что есть чту воровать.
* * *
Искусный стрелок, не попадая в цель, вину не кладет на лук или стрелы, но у самого себя в проронке требует отчета: однако для того бодрости духа и охоты не теряет.
* * *
Бранные слова оскорбляют уста, из которых исходят, столько же, сколько уши, в которые входят.
---------------
Екатерина Втора Велика (София Фредерика Августа фон Анхалт-Цербст/ Екатерина Вторая Великая) е родена на 21 април/2 май 1729 г. в гр. Шчетин, днес в пределите на Полша. Императрица на Русия от 1762 г., тя е най-дълго управлявалият владетел на Руската империя, като периодът на нейното управление често е наричан Златен век и е сочен като пример за просветен абсолютизъм. При царуването си прилага много прогресивни идеи на европейските мислители, покровителства литературата, изкуствата и образованието. Пише поезия, комедии, фантастични етюди, педагогически ръководства и мемоари, ръководи сатирично списание, авторка е на драматургични творби, на приказки за деца и на исторически произведения. По време на управлението й руснаците започват да изучават класическите европейски творби и в Русия започва периодът на Просвещението. Умира на 6/17 ноември 1796 г. в Царско село. Погребана е в катедрала „Св. Петър и Павел” в Санкт Петербург.